雑感：日経に懐疑的

優勝後すぐのインタビューで「何も言えねぇ～」と北島が発言していましたが、日経の記事全般や、めざましテレビの一部テロップではこの発言が「何も言えない」と修正されていました。必要に応じて、より適切な表現に見直すという作業自体は勿論認めるところではありますが、今回の場合は過剰なんじゃないか、というのが私の見解です。レース直後の興奮した状態で、感極まって言葉につまり、素直な反応として出てきた言葉が「何も言えねぇ～」なわけです。これを修正してしまうと、意味もわからず、ニュアンスも全く出ず、むしろ意味がねじ曲がってしまっているようにすら感じます。流行語大賞になった「チョー気持ちいい！」だって、「すごく気持ちいい」だったら全然ニュアンスが違うと思いませんか？そんなこんなで、日経に抗議の手紙を書きたい欲求にかられました。
日経に抗議したいといえばもう1点。1面に北島の金メダルに関する記事がありませんでした。信じられません。更に言えば、社会面にすら掲載されていませんでした。昨日の夕刊で掲載したから十分、ということなのかもしれませんが、その程度の業績じゃないでしょう。日経の姿勢を疑います。

先ほどから、録画していた男子体操団体を見ながら、BSで柔道を見つつ、NHK総合で競泳を見るという超多忙な操作を繰り返しています。さらに、こういう作業をしながら男子体操の結果を入れないようにするというのは正直かなり難度が高いです。E難度。