書籍：赤と黒（上）

作者：スタンダール
訳者：野崎歓
評価：☆☆☆

正直なところ、全然感情の流れがわかんない。気持ちの流れもバタバタしてるし、一貫性があるようなないような。ストーリーの途中で突然作者（？）が出てくるのも興醒め。そして、主人公にも全然感情移入できないし、リアリティも感じない。かなり読むのがつらいです。

なんか、文章も変。訳者のせいなのか、原作依存なのか、その辺りはよくわからないけれど。